akaciornas sömn

 

”Jag vill dö akaciornas sömn.  Drömlikt

Vid en kort vindpust 

som passerar försiktigt. 

Jag vill flyga petuniornas

tunga andning. 

Våt och varm

i sommarträdgårdarna 

i eftermiddagens begynnande timmar 

flyga petuniornas andetag. 

Även om knivens blåa lilja 

skulle blomma på min bröst

vill jag dö akaciornas dröm.

Vara med blommans alldeles sista stund

och petuniornas tunga passage 

mellan fönsterrutorna

klockan sju på kvällen. ”

می خواهم خواب اقاقیاها را بمیرم

خیال گونه 

در نسیمی کوتاه 

که به تردید می گذرد 

خواب اقاقیاها را بمیرم.

 

می خواهم نفس سنگین اطلسی ها را پرواز گیرم.

در باغچه های تابستان

خیس و گرم 

به نخستین ساعات عصر 

نفس اطلسی ها را پرواز گیرم.

حتا اگر

زنبقِ کبود کارد

بر سینه ام گل دهد-

می خواهم خواب اقاقیاها را بمیرم

در آخرین فرصت گل، 

و عبور سنگین اطلسی ها باشم 

بر تالار ارسی

به ساعت هفت عصر.ه